Aucune traduction exact pour عامل التضاؤل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe عامل التضاؤل

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Si ce facteur rend le contexte moins pertinent en ce qui concerne les obligations découlant du droit humanitaire, il n'en demeure pas moins que le contexte est important pour d'autres aspects du droit international sur lesquels la Cour décide de statuer.
    وفي حين يؤدي هذا العامل إلى تضاؤل أهمية السياق بقدر ما يتعلق الأمر بالتزامات القانون الدولي، يظل صحيحا مع ذلك أن السياق مهم لجوانب أخرى في القانون الدولي تختار المحكمة معالجتها.
  • Dans le débat sur la réforme des retraites, la viabilité du régime par répartition a souvent été remise en question du fait qu'avec le relèvement des taux de dépendance des personnes âgées, le nombre de travailleurs qui versent des cotisations est en régression par rapport au nombre de bénéficiaires.
    وظلت مسألة استدامة تمويل نظم دفع الاستحقاقات أولا بأول مثار تشكيك في كثير من الأحيان خلال النقاشات الدائرة بشأن إصلاح المعاشات التقاعدية، نظرا لأن ارتفاع معدلات إعالة المسنين يعني تضاؤل عدد العاملين الذين يؤدون الاشتراكات قياسا بعدد المستفيدين.
  • Le Groupe de travail constate avec satisfaction que le déficit est en baisse, mais il craint que cette tendance ne se maintienne pas car certaines des recettes de 2004, telles que les gains de change, pourraient ne pas se matérialiser à l'avenir.
    يلاحظ الفريق العامل من الناحية الإيجابية، تضاؤل الثغرة الموجودة في تمويل الميزانية العادية للوكالة، إلا أنه لا يزال قلقا إزاء عدم المحافظة على هذا الاتجاه إذ أن بعض إيرادات الوكالة في عام 2004، مثل مكاسب أسعار الصرف قد لا تتحقق في المستقبل.